Фольклор и мифология

Источник: статья в английской Википедии | Перевод, дополнения: Анна Блейз (с) | Эдвард Уильямс (10/11 марта 1747 — 18 декабря 1826), более известный под бардовским именем Иоло Моргануг (Iolo Morganwg, «Иоло из Гламоргана») — валлийский любитель древностей, поэт, коллекционер и мистификатор. При жизни пользовался уважением как знаток средневаллийской литературы и собиратель старинных рукописей. После смерти Иоло выяснилось, что …

Автор: Яаков Сариг (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Прибрежные воды Норвегии, Исландии, Гренландии и Фарерских островов густо населены мифологическими чудовищами. Одни из них обитают в море, другие — в пресных водоемах: озерах и прудах, ручьях и водопадах. Одни относятся к людям дружелюбно, другие — и таких гораздо больше — враждебно …

Автор: Шон Кристофер Краузе-Лоунер (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: Scar-Lip, Sky-Walker, and Mischief-Monger: The Norse God Loki as Trickster, 2003 | В своей статье «Допустимый предел беспорядка: новый взгляд на трикстера и сказки о трикстерах» Барбара Бэбкок-Абрамс приводит перечень характеристик, свойственных фигурам этого класса. Трикстеры в той или иной мере: 1) игнорируют пространственные и временные ограничения и проявляют независимость от них …

Автор: Клод Лекутё (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: Claude Lecouteux, Phantom Armies of the Night: The Wild Hunt and the Ghostly Processions of the Undead, 2011 | Бывают ночи, когда по дорогам неба и земли мчатся полночные всадники. Иногда эти воинства состоят из живых, и тогда во главе их скачет Диана или Иродиада, Сатия, Госпожа Абонда или другая предводительница ведьм …

Автор: Клод Лекутё (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: Claude Lecouteux, Phantom Armies of the Night: The Wild Hunt and the Ghostly Processions of the Undead, 2011 | Пир Владычиц Ночи | Чем же занимались женщины на этих ночных сборищах? Иоанн Солсберийский дает частичный ответ на этот вопрос: они пировали. Гийом Овернский, епископ Парижа, в своем трактате «О вселенной» подвергает резкой критике языческие обряды и верования …

Автор: Клод Лекутё (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: Claude Lecouteux, Phantom Armies of the Night: The Wild Hunt and the Ghostly Processions of the Undead, 2011 | На случай, когда возникала необходимость окончательно скомпрометировать какие-то нежелательные верования, у церкви имелась готовая модель, сформировавшаяся задолго до христианства и независимо от него. Механизм демонизации возник не на пустом месте: в народе издавна верили, что среди духов, блуждающих в ночи, есть не только благосклонные, но и опасные …

Автор: Джон У. Хейзен (c) | Перевод: Анна Блейз (с) | Источник: Standard Dictionary of Folklore, Mythology, and Legend. Funk & Wagnalls company, New York, 1949 | Гремлины — сверхъестественные существа (духи, бесы, черти), которые обитают в воздухе и причиняют всевозможные помехи и неудобства летчикам и прочим членам экипажа (особенно в военной авиации). Насколько нам известно, первые слухи об этом воздушном народце появились в годы Первой Мировой войны, в основном среди британских военных летчиков …